口译常用词语（新闻发布会<英译汉>）

Cable News Network （美国）有线新闻网

Canada Press 加拿大通讯社

Canadian Broadcasting Corporation 加拿大广播公司

Canadian TV 加拿大电视台

Canale 5 意大利Canale 5 电视台

Chicago Daily Tribune （美国）《芝加哥论坛报》

China Daily 中国日报

China News Agency 中国新闻社

China Radio International 中国国际广播电台

Chosun Ilbo 《朝鲜日报》

Christian Science Monitor （美国）《基督教科学箴言报》

Chunichi Shimbun （日本）《中日新闻》

Cognitive science 认知科学

Columbia Broadcasting System 哥伦比亚广播公司

come up with 出台

Contact Press Images Inc. 开达新闻图片社

crammed schedule 日程相当紧凑

Cyprus News Agency 塞浦路斯通讯社

Danish News Agency (Ritzaus Bureau) 丹麦通讯社

dead-enders 垂死挣扎的余党

Deutscher Depeschen-Dienst 德国电讯社

Deutsche Welle 德国之声

Dispatch News Agency （美国）电讯新闻社

DMZ 非军事区

Dongbang News Agency of ROK 韩国东方通讯社

Dow Jones Newswires 道-琼斯金融通讯社

Eastern Multimedia Group 台湾东森电视台

Far East Broadcasting Company 远东广播公司（菲律宾）

Financial Times （英国）《金融时报》

Finnish News Agency 芬兰新闻社

Fortune （美国）《财富》

Forum World Features （英国）论坛世界特稿社

Fox News 福克斯新闻频道

France 2 法国电视二台

Frankfurter Allgemeine Zeitung 《德国法兰克福汇报》

French Information Union 法国新闻联合社

full-elected regime 全民选举产生的政府

German Press Agency 德新社

German TV Station 德国电视一台

get money or troops 获得资金或军队援助

have a state visit 进行国事访问

Hearst Special News Service （美国）赫斯特新闻社

HK-TVB 香港电视广播有限公司

Hong Kong ATV 香港亚洲电视台

Hong Kong Economic Times 《香港经济日报》

Hong Kong Ming Pao 《香港明报》

Hong Kong South China Morning Post 《香港南华早报》

Hong Kong Wen Wei Po 《香港文汇报》

HTB Russia TV 俄国独立电视台

Independent TV 英国独立电视公司

Indian Express 《印度快报》

Indian Information Service 印新处

Indian News Agency 印度通讯社

Indian Times 《印度时报》

International Herald Tribune （美国）《国际先驱论坛报》

Irish News Agency 爱尔兰通讯社

Islamic Republic News Agency 伊斯兰共和国新闻社/伊朗

Israeli News Agency 以色列通讯社

Ita-Tass 俄通社塔斯社

Japan Broadcasting Corporation Nippon Hoso Kyokai 日本广播协会

Jiji Press 时事社

Jordan News Agency 约旦通讯社

Korea Broadcasting System 韩国广播公司

Korea Central News Agency 朝鲜中央新闻社

Kyodo News 共同社

Lebanon News Agency 黎巴嫩通讯社

Le Figaro （法国）《费加罗报》

Le Monde （法国）《世界报》

maintain world peace 维护世界和平

make common efforts 共同努力