口译常用词语（国际交流<汉译英>）

外滩 the Bund

影城 film art center

《春秋》The Spring and Autumn Annals

压轴戏 last and best play

动画片 animated films

联络处 liaison office

代办处 office of the charge d’affaires

文化部 the Ministry of Culture

专线车 shuttle bus

滨江大道 Riverside Promenade

博采众长 draw on others successful experience

沧海桑田 ups and downs of time

产生疑惑 spawn suspicion

常务会议 executive meeting

城隍庙 Town God’s Temple

处世之道 philosophy of life

当届影帝 reigning movie king

莫基仪式 ground-breaking ceremony

东方明珠 the Oriental Pearl Tower

归根结底 in the final analysis

国际舞台 international arena

过江隧道 tunnels under the river

互相借鉴  draw on the merits(experiences. etc.) of each others

巨额投资 whopping sum of investment in

开放兼容 open and receptive

开始建设 kick-start/jump-start the construction

孔子学院 Confucius Institute

扩大会议 enlarging meeting

自由讨论 open-ended discussion

总领事馆 consulate-general

立足国情 plant our feet solidly on our national conditions

人才济济 galaxy of talents; wealth of talents

审时度势 size up the situation

提出问题 pose a question

相生相克 inter-promoting and interacting

小组讨论 panel discussion

一如既往 as always

议程项目 items on the agenda

饮鸿止渴 seek temporary relief regardless of the

预备会议 preliminary meeting

园内巴士 on-site bus

义演音乐会 charity concert

指导委员会 steering committee

中华医学会 Chinese Medical Association