英文巴士

 找回密码
 申请上车

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
英文巴士 首页 翻译词汇 查看内容

汉语新词新译系列-O

2009-12-13 21:51| 发布者: sisu04| 查看: 1467| 评论: 0

O一代 (O yi2 dai4)
generation O

This term refers to people in the United States who are approximately 18 to 35 years old and voted for, or supported, Barack Obama in the 2008 US presidential election.

OBS 女人 (OBS nu3ren2)
OBS woman

Already over 30, they still keep the life style of a young girl. It doesn't matter whether they are still single or married. They always walk down the street in girlish outfits and spend money on products originally targeting a younger generation. OBS stands for the Japanese word obasan, meaning "aunt" or "adult woman in general."

呕像(ou3xiang4)
disgusting icon

The term sounds the same as another Chinese term "ouxiang" which literally means an idol. These days anyone who has managed to gain fame, through negative, nasty means, is called a disgusting icon.

Orz

This word is widely used among Internet users during MSN chatting or in BBS communities. The word itself actually has no specific meaning but people use it to express their shock. It looks like a person falling from a step. O is the person's head, r is the body plus hand and z is the bent leg.

偶像剧 (ou3 xiang4 ju4)
fashion icon drama

It is a kind of soap opera that features an assortment of young pop stars playing out modern life stories but seldom exploring a serious topic.
1

鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

刚表态过的朋友 (1 人)

收藏 邀请

相关阅读

关闭

通知公告上一条 /1 下一条

QQ|部落|Archiver|英文巴士 ( 渝ICP备10012431号-2   

GMT+8, 2016-10-5 12:13 , Processed in 0.063792 second(s), 9 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2009-2020 Best Translation and Interpretation Website

返回顶部